Sigil è un software gratuito e open source progettato per creare e modificare libri digitali in formato EPUB. Può funzionare con Windows, Mac e Linux . L'interfaccia è disponibile in diverse lingue, spagnolo incluso. Esistono due modalità di utilizzo: una semplice, sostanzialmente per formattare il testo, e una avanzata che permette di modificare il codice del file. È conforme allo standard EPUB 2 ed è completamente compatibile con UTF-16 (una forma di codifica dei caratteri UCS e Unicode che utilizza simboli di lunghezza variabile). D'altra parte, Sigiloffre varie modalità di visualizzazione: visualizzazione libro, visualizzazione codice e anteprima. Funziona con file HTML ed EPUB , ma anche con immagini e fogli di stile. Affinché l'utente possa verificare che tutti i file importati siano corretti, include lo strumento HTML Tidy , che consente la modifica e la pulizia del codice. Permette di controllare l'ortografia dei testi con vari dizionari , uno di default e altri configurabili dall'utente. L' editor di metadati supporta completamente più di duecento voci, incluse descrizioni complete per ciascuna di esse. D'altra parte, può generare indici di contenutocon titoli profondi a più livelli. In qualsiasi momento, l'utente può convalidare il file per verificare se soddisfa le specifiche dello standard con un validatore FlightCrew integrato per EPUB. Sigil supporta anche varie funzioni al di fuori dello standard EPUB 2 , come tag HTML 5 e file audio e video.
Gli sviluppatori consigliano che Sigil è un editor per EPUB 2 , che non supporta tutte le funzionalità della versione EPUB 3 . Tuttavia, supporta file audio e video, che è una delle principali novità di EPUB 3; inoltre, mantiene le etichette EPUB3. In ogni caso i programmatori anticipano che la prossima versione di Sigil sarà pienamente compatibile con EPUB 3 , anche se, per ora, sono pochi gli e-reader sul mercato che includono tutte le funzionalità della terza versione.
Il team dietro il programma consiglia inoltre che, in alcuni casi, sebbene il libro digitale abbia un bell'aspetto in Sigil , lo stesso potrebbe non accadere con un lettore di libri elettronici e viceversa. Il motivo è che, sebbene EPUB sia uno standard, ogni e-reader o programma di lettura visualizza i libri in un modo leggermente diverso. Per questo motivo, prima di completare il lavoro di editing, si consiglia di testare il libro digitale su quanti più e-reader possibili.
Una guida utente completa disponibile sul loro sito Web, oltre a vari tutorial . Lì spiegano, ad esempio, come convertire il documento in HTML (se l'originale non è in formato EPUB ) per poterlo caricare in Sigil . Descrivono anche come aggiungere una copertina e includere informazioni sul libro come autore e titolo, nonché come creare un indice. Inoltre, descrivono in dettaglio un metodo per verificare la validità del libro elettronico rispetto ai requisiti EPUB . Un'altra sezione contiene vari suggerimenti relativi agli stili e al formato del libro.
Sigil può essere scaricato gratuitamente da qui ; gli sviluppatori accolgono con favore le donazioni.