Ci sono molti traduttori dall'inglese allo spagnolo su Internet. Beh, non così tanti. Oltre a Google Translate, le opzioni sono diverse per tradurre testi formali e informali. Tuttavia, poche sono le pagine web che offrono una traduzione relativamente decente e che tenga conto del contesto della frase. La scorsa settimana vi abbiamo già mostrato alcune applicazioni per imparare l'inglese gratuitamente, e questa volta vi mostreremo una raccolta di dieci pagine di un traduttore dall'inglese allo spagnolo . Ovviamente tutto gratis e senza pagare alcun abbonamento.
dizionario di Cambridge
Il traduttore per eccellenza oltre Google Translate. Sebbene il suo punto di forza sia lo strumento dizionario che include, il sito web ufficiale di Cambridge include anche un traduttore completo molto simile al già citato strumento Google. Oltre a mostrarci la traduzione del testo in questione, ci mostra anche la traduzione di tutte le parole che compongono la frase .
Ovviamente ha un limite di 160 caratteri per traduzione e 2.000 al giorno , anche se possiamo sempre utilizzare una VPN gratuita per cambiare il nostro IP.
SpanishDict
Un'altra alternativa abbastanza potente a Google Translate e senza nulla da invidiare a questo. Come il dizionario Cambridge, non solo ci permette di fare traduzioni dall'inglese allo spagnolo, ma ha anche librerie di vocaboli, grammatiche e verbi per tradurre termini specifici , tutto in testo e con la voce.
Ha anche un blog grazie al quale possiamo imparare espressioni, connettori e tutti i tipi di elementi in inglese. Una delle migliori pagine per imparare l'inglese, senza dubbio.
Indietro
Non poteva mancare Reverso, il traduttore dall'inglese allo spagnolo più conosciuto su Internet (o uno dei più conosciuti). Il numero di opzioni disponibili è abbastanza simile a quello di SpanishDict , con verbi, vocabolario e tutti i tipi di contenuti per imparare l'inglese.
La cosa buona è che possiamo tradurre anche in altre lingue come il francese o l'italiano, entrambe in spagnolo e viceversa (è da lì che viene il nome). Non ha alcun tipo di limite per caratteri .
Yandex Translate
Yandex, oltre ad essere uno dei motori di ricerca più utilizzati in Russia, è uno dei motori di traduzione più importanti al mondo. Include la traduzione in varie lingue. Possiamo anche tradurre interi siti web e immagini caricate dal nostro computer . Si distingue per la qualità e la velocità della traduzione rispetto ad altri siti di traduzione.
Come potrebbe essere altrimenti, ha un'applicazione per Android e iOS e può essere utilizzato senza una connessione Internet. Il limite di caratteri per testo è 10.000 (può essere utilizzato senza limiti).
Microsoft Translator
Microsoft ha anche il proprio traduttore e funziona alla grande. Il motore di traduzione per questo è, come potrebbe essere altrimenti, Bing. Ha la traduzione in diverse lingue e supporta testi fino a 5.000 caratteri (può essere utilizzato senza limiti). Non ha funzioni eccessive oltre alla traduzione e riproduzione dei suoni, ma la qualità della traduzione è davvero buona , soprattutto per la naturalezza della lingua quando si traduce dall'inglese allo spagnolo o nella lingua che selezioniamo come output.
Include anche uno strumento per le conversazioni grazie al quale possiamo dialogare con i nostri contatti con traduzioni in tempo reale di ciò che stiamo dicendo in questo momento.
Triplingo
Non è un tipico sito web, ma piuttosto un'applicazione per Android o iOS. La differenza rispetto alle precedenti è che possiamo tradurre più lingue a voce per imparare la pronuncia dell'inglese o di qualsiasi lingua. La cosa migliore è che la traduzione è istantanea, quindi sarà molto utile se vogliamo viaggiare all'estero e tradurre conversazioni reali.
Come SpanishDict, ha diverse librerie di frasi semplici, verbi e risorse per imparare l'inglese. Può essere utilizzato senza la necessità di connettersi a Internet .
Parla con il traduttore vocale
Simile a Triplingo, non è una pagina web, ma un'applicazione mobile. Il meglio di questo? Che possiamo tradurre qualsiasi testo a voce invece di doverlo scrivere. Sebbene la qualità delle traduzioni a volte possa lasciare a desiderare, ci sono più di cento lingue da tradurre, oltre all'inglese e allo spagnolo .
I motori di traduzione dell'applicazione sono Google Translate, Yandex, Microsoft e Baidu. Possiamo passare da uno all'altro a nostro piacimento attraverso le opzioni dell'app.
Collins
Il traduttore dei nomi dei membri della band Genesis è anche uno dei migliori strumenti come traduttore dall'inglese allo spagnolo. Sebbene abbia diverse lingue per tradurre testi e parole, il suo punto di forza è l'inglese, in quanto ha un motore migliorato ( basa le sue traduzioni sul motore Microsoft ).
La pagina, come le precedenti, comprende sezioni specifiche per imparare l'inglese anche attraverso i giochi. Inoltre, ha un blog abbastanza completo per migliorare la nostra pronuncia e lingua attraverso i video . Ha un'applicazione sia per iOS che per Android.
Linguee
Torniamo ai traduttori convenzionali dall'inglese allo spagnolo. Linguee non solo traduce testi scritti attraverso le proprie librerie, ma estrae anche traduzioni da pagine e servizi di terze parti in inglese per verificare la veridicità della traduzione e il suo utilizzo da parte dei media britannici e americani.
Ovviamente è in grado di visualizzare la traduzione del testo estratto in modo abbastanza accurato. Ideale per tradurre testi scientifici, proposte di lavoro e saggi formali .
Polytranslator
Lo dice il nome stesso della pagina. Politraductor è in grado di tradurre in diverse lingue, oltre all'inglese e allo spagnolo. Non si distingue per essere il più veloce, ma almeno la qualità delle traduzioni è abbastanza fedele alla realtà .
Include anche sezioni gratuite di vocabolario e grammatica. Oltre a questo, ha una sezione che include diversi corsi di inglese consigliati per principianti e non per principianti.