Chrome , il browser di Google , è diventato uno dei più utilizzati sul mercato, sia su desktop che su dispositivi mobili, superando addirittura il 50 per cento della quota globale . Se sei uno di quelli che hanno Chrome come browser di intestazione , questa informazione potrebbe interessarti. Sai che il tuo browser può tradurre intere pagine web grazie a Google Translate stesso ? Il meccanismo è semplice e devi solo attivarlo. Una volta dato il permesso, il traduttore trasformerà una pagina che è nella lingua cioè in una versione di quella che hai configurato come preferita. Il processo è semplice, ma prima di iniziare, consigliamo di aggiornare il browser per avere tutte le opzioni necessarie per accedere pronte. Per il resto, state tranquilli: il processo di attivazione è velocissimo e non presenta grossi problemi. Andiamo la!
Innanzitutto, aggiorna il browser
Sei uno di quelli che accumulano aggiornamenti per quasi tutte le tue applicazioni? In tal caso, dovresti avviare quello corrispondente a Chrome il prima possibile . Ci vorranno solo pochi minuti. Se non sai come farlo, segui queste istruzioni:
1. Sblocca il telefono e accedi a Google Play Store , lo store di applicazioni di Google .
2. Una volta dentro, fai clic sul pulsante dell'hamburger (tre linee orizzontali) e seleziona Le mie applicazioni e giochi .
3. Cerca Chrome nella scheda Installato . Se dice "Aggiorna", significa che è in attesa di un aggiornamento, quindi fai clic su di esso per avviare il download e la successiva installazione. Se l'app è aggiornata (o al termine del processo), Chrome non dovrebbe più essere visualizzato qui.
Non devi fare nient'altro. Assicurati solo (per il download) di essere connesso a una rete WiFi wireless.
Come attivare le traduzioni
1. Ecco fatto, il prossimo passo che faremo ora è attivare le traduzioni. Per iniziare, vai su Chrome .
2. Prima di tutto ci assicureremo che la traduzione sia attivata . Fare clic sui tre pulsanti situati in alto a destra nella pagina e scegliere l'opzione Impostazioni , quindi selezionare Impostazioni sito web. Proprio nella sezione inferiore vedrai l'opzione Google Translate . Scegli Attiva . Comunque, la cosa più probabile è che l'applicazione ti chiederà se vuoi tradurre la pagina, a meno che tu non le abbia già dato l'ordine di farlo di default.
2. Tornare al browser e accedere a una pagina Web in un'altra lingua.
3. Il sistema ti chiederà se desideri tradurre la pagina , rilevando automaticamente le lingue di origine e di destinazione . Rispondi sì in modo che il traduttore di Google faccia il suo lavoro . Presto vedrai che la pagina a cui hai avuto accesso è completamente tradotta in spagnolo (o nella lingua che usi normalmente).
Tieni presente, ovviamente, che Google Translate è uno strumento inaffidabile, nel senso che è un ottimo sistema per "indovinare" ciò che dice nel testo, ma non per prendere la traduzione al valore nominale. Certo, includerà errori gravi, problemi sintattici e di concordanza , ma per lo meno ti aiuterà a rimanere un po 'più orientato mentre navighi.
4 . Se vuoi che il sistema traduca sempre le pagine che visiti quando sono in un'altra lingua , dovrai comunicarlo immediatamente. In questo modo, ogni volta che accedi a un sito con queste caratteristiche, il traduttore farà il suo lavoro e ti mostrerà la pagina nella lingua di destinazione preferita.
5. In questo caso, una finestra pop-up bianca verrà visualizzata in basso , indicando che il testo è stato tradotto. Qui hai la possibilità di scegliere di mostrare il testo originale (Mostra originale) o di disattivare le traduzioni automatiche purché i testi siano in quella lingua.