Papyre 6.1 - Abbiamo testato

Dopo anni di stagnazione, sembra che l' e-book stia iniziando a prendere qualche volo. Ovviamente non tramite carta elettronica , riservata per il momento a prototipi limitati come Fuji Xerox o Epson . Ma sì con i lettori di e-book . Stiamo parlando di dispositivi rigidi che hanno uno schermo a inchiostro elettronico , come con questo Papyre 6.1 che abbiamo testato di recente.

In generale, un e-book può essere un buon dispositivo per chiunque cerchi una comoda soluzione di lettura per il trasporto e , soprattutto, uno che sia amico degli occhi . Insieme al risparmio di notevole autonomia , questo è il grande vantaggio dell'inchiostro elettronico: perfetta visibilità da qualsiasi angolazione senza sottoporre la nostra vista a un costante sfarfallio . Ma nel caso di questo Papiro , tutto questo ci viene offerto a un prezzo ancora troppo alto .

E di più tenendo conto che il Papyre 6.1 è in fondo in termini di vantaggi all'interno di questa tipologia di prodotto, dove troviamo opzioni molto più avanzate come il Sony PRS-700 o l' Amazon Kindle 2 (ovviamente quest'ultimo non è disponibile in Spagna). Ma diamo un'occhiata più da vicino a tutto durante la nostra analisi.

Il Papyre 6.1 presenta lo stesso design gestibile della tavoletta di misurazione seguito dalla maggior parte dei lettori di e-book. Con uno spessore di appena un centimetro e un peso di poco più di 200 grammi , possiamo trasportarlo comodamente in qualsiasi zaino o borsa, e può persino entrare in una tasca baggy, come quella di un cappotto invernale. È accompagnato da diversi tasti di controllo e, soprattutto, da uno schermo da 6 pollici (600 x 800 pixel) . Ma non è uno schermo qualsiasi, almeno rispetto ad altri tipi di dispositivi.

Uno "schermo stampato"

Come sempre accade con questi computer, lo schermo di Papyre 6.1 non può visualizzare il colore o il movimento. Funziona solo in bianco e nero con immagini fisse , ma lo fa con un innegabile vantaggio per il lettore amante: la visibilità è praticamente la stessa che su carta stampata , senza bisogno di retroilluminazione o altri fenomeni caratteristici LCD che diminuiscono la nostra visione mentre fissiamo i nostri occhi più a lungo.

Ovviamente non stiamo parlando di nulla che non sia presente anche in nessun altro lettore di ebook . Lo schermo Papyre 6.1 viene, per così dire, con le basi e minimamente esigibile . Senza andare oltre, può solo rappresentare i colori delle immagini che inseriamo (accetta formati classici per foto e immagini come JPEG, BMP e GIF ) in quattro livelli di grigio . Attualmente possiamo trovare altri modelli con 8 e 16 livelli, anche se è anche vero che sono più costosi.

Il colore manca ancora in tutti i lettori di e-book , ma nel caso di questo Papyre 6.1 tutti e quattro i livelli lo limitano entro limiti . In pratica percepiremo solo con gradazioni sufficienti schizzi, illustrazioni molto semplici come quelle che accompagnano alcuni romanzi o vignette a colori molto semplici come quelle del maestro Forges . Ma sì, per visualizzare del testo con caratteri neri su uno sfondo chiaro , che è ciò che la maggior parte degli utenti di questi computer cerca, funziona perfettamente (a patto che non abbiamo problemi con il file sorgente, come vedremo più avanti).

Inoltre, il Papyre 6.1 non include un'altra caratteristica che stiamo vedendo ultimamente in altri modelli: il touch screen, per scrivere a mano libera con uno stilo e altri usi. Come abbiamo detto sopra, si tratta di uno schermo di base all'interno della sua classe , molto più limitato di quello che possiamo trovare in dispositivi come IREX DR 1000S o iLiad 2 , che oltre a queste funzioni includono anche uno schermo molto più grande. Naturalmente, questi modelli costano più del doppio di questo Papiro 6.1 .

Pagine e separatori, ma virtuali

La verità è che un touch screen avrebbe reso la gestione delle funzioni di questo Papyre 6.1 molto più semplice e intuitiva , che fondamentalmente controlliamo con i tasti che vedete più in dettaglio nell'immagine sopra (a parte il pulsante di accensione, spegnimento e riavvio, situato nella parte superiore dell'attrezzatura e i controlli del volume, che si trovano sul lato destro). Le più comunemente utilizzate sono le due frecce che ci permettono di saltare una pagina avanti o indietro , che possiamo vedere sul lato sinistro della cornice dello schermo. Questo con semplici sequenze di tasti, perché se li lasciamo premuti scorreremo le pagine dieci per dieci .

Il pulsante circolare a destra è diviso in un pulsante Indietro (non serve per andare alla pagina precedente, ma per uscire dal file o dal menu in cui ci troviamo) e un pulsante OK , la cui missione è quella di visualizzare nell'angolo Sulla sinistra dello schermo, una scheda delle opzioni, che cambia a seconda di ciò che stiamo facendo : all'interno di un documento di testo, ci permette di andare all'inizio o alla fine del documento o ad una pagina specifica ; Nei menu generali in cui appare l'elenco dei file, possiamo riordinarli in diversi modi o accedere al menu Impostazioni , ad esempio.

Poi abbiamo i pulsanti numerici , che servono innanzitutto come scorciatoie per opzioni e documenti . Ad esempio, dopo aver premuto il tasto OK per visualizzare le opzioni come vediamo nell'immagine sopra, ogni opzione è identificata da un numero. Logicamente, dovremmo premere il pulsante numerico corrispondente per accedere all'opzione desiderata.

Se stiamo visualizzando il menu principale del Papyre 6.1 , che di default ci mostra le cartelle salvate sulla scheda di memoria SD , vediamo che ognuna è accompagnata da un numero a sinistra. Premiamo il numero corrispondente alla cartella specifica e, dopo un paio di secondi di attesa, vedremo i file in essa contenuti. Una volta dentro, eseguiamo la stessa procedura per aprire il documento desiderato. Nella seguente sequenza di immagini vi mostriamo il processo, contrassegnando in giallo i tasti numerici che abbiamo premuto.

Inoltre, tutti i tasti numerici del Papyre 6.1 hanno funzioni aggiuntive. Se stiamo leggendo un libro sul tuo schermo, possiamo premere da 1 a 5 per inserire un segno nella pagina in cui ci troviamo . Funziona come il classico separatore per i libri di carta , anche se l'apparecchiatura stessa memorizza sempre l'ultima pagina che abbiamo visto di ogni documento prima di lasciarlo , per caricarlo su quella pagina la prossima volta che lo apriamo.

I segni sarebbero quindi separatori aggiuntivi , nel caso si vogliano contrassegnare pagine importanti per altri motivi. In ogni libro possiamo inserire cinque marchi diversi , e per accedervi direttamente basta premere il tasto 6 e scegliere quello che vogliamo . Per rimuovere i segni, dovremmo contrassegnare la stessa chiave con cui contrassegniamo la pagina mentre siamo su detta pagina contrassegnata (scusate per la derivazione ).

Il tasto 7 serve per accedere direttamente all'indice del documento (se ne ha uno , come con la guida dell'utente che Papyre 6.1 porta nella sua memoria interna) e il tasto 8 serve per espandere lo zoom (al massimo quattro incrementi a seconda della documento, posizionando l'immagine in posizione orizzontale per sfruttare meglio la larghezza). Infine, i tasti 9 e 0 hanno la stessa funzione delle frecce: spostarsi tra le pagine .

Come abbiamo detto prima, un touch screen in cui basta cliccare su cartelle e documenti per aprirli sarebbe stato molto più pratico e intuitivo. Ma dopo un breve periodo di apprendimento, usare i tasti è facile. Il caricamento delle pagine può essere un po 'lento , ma è un problema comune a qualsiasi lettore di ebook . Per quanto riguarda la compatibilità, il Papyre 6.1 può funzionare con formati comuni come PDF, DOC o TXT .

Dannati accenti

Ora, spesso non sarà sufficiente riempire la memoria con un qualsiasi tipo di file. Non tutti i PDF e i DOC sono destinati a schermi a inchiostro elettronico , quindi possiamo trovare testi completamente illeggibili a causa della dimensione del carattere (anche ingrandendo al massimo) e, nel peggiore dei casi, caratteri interpretati male dal Papiyre 6.1 . Qualcosa che è successo più volte appare quando un segno di spunta (per esempio, parole come trasgressione, o albero della gomma si sono stati visualizzati sul l' schermo senza la vocale pronunciato, presso "rebeli'n" , "'rbol" o 'enc'as' ) .

Alcuni disagi che, in alcuni casi, vengono risolti con un programma di conversione (in questa pagina è possibile scaricare le versioni per Windows , Mac e Linux ). Si tratta di un'applicazione molto leggera, veloce e semplice (e ovviamente completamente gratuita ). Come possiamo vedere nello screenshot dell'interfaccia, scriviamo manualmente il titolo del libro, lo cerchiamo sul computer o sul web e scegliamo il formato di output. Possiamo modificare le dimensioni in cui vogliamo che venga convertito, ma il programma ha delle misure memorizzate progettate in modo da poter vedere il testo sullo schermo Papyre 6.1 .una buona dimensione. E fa tutto questo in pochi secondi .

Il problema è che, anche tramite il programma di conversione, possiamo trovare casi come quello nella foto sopra. In esso vi mostriamo un'immagine del romanzo "Yo, robot" di Isaac Asimov riconvertito attraverso il programma. Come abbiamo osservato, gli errori di interpretazione nelle lettere con accenti sono eccessivi, al punto da giungere ad una lettura illeggibile. E che, in precedenza, avevamo introdotto il romanzo così com'era, e sembrava così:

In questo caso specifico, il Papyre 6.1 ha letto correttamente il file PDF "grezzo", ma la dimensione del carattere era troppo piccola e abbiamo dovuto ingrandire il più possibile, posizionando il testo in posizione orizzontale . Con il programma di conversione, abbiamo cercato di ottenere una dimensione del carattere adatta per leggere con lo schermo in posizione normale, ma il rimedio era peggiore della malattia.

Per essere onesti, va notato che abbiamo testato il dispositivo con una ventina di romanzi , sia in formato PDF che DOC, e questo caso specifico è stato l'unico in cui il convertitore ci ha giocato un brutto scherzo . Ma mi è sembrato giusto farlo notare, perché in pratica questo implica che ci saranno file che possiamo leggere solo attraverso il convertitore e altri che possiamo leggere solo nel loro formato originale , con tutti i possibili problemi di dimensione e leggibilità in quest'ultimo caso.

Oltre alle possibilità dello schermo, il Papyre 6.1 può anche riprodurre MP3 . Per questo abbiamo un'uscita per cuffie universale da 3,5 mm e un controllo del volume laterale , che possiamo vedere nella foto sopra. Riproduce solo ed esclusivamente MP3, niente di formati come AAC o WMA che troviamo in altri tipi di apparecchiature. Qualcosa che non ci sembra un inconveniente, dal momento che lo standard maggioritario è coperto. Inoltre, nella confezione del prodotto troviamo gli auricolari e che hanno un altro controllo del volume sul cavo . Un dettaglio di cui essere grati.

Batteria molto resistente

In termini di autonomia, il grande vantaggio dell'inchiostro elettronico è che consuma energia solo quando cambiamo pagina , e in questo caso una carica completa della batteria fornisce 10.000 pagine . Ciò implica, in pratica, un'autonomia di diversi mesi (a meno che non siamo in grado di leggere un'opera lunga quanto "Il Signore degli Anelli" al giorno, e anche allora il Papiro 6.1 durerebbe più di una settimana). Ma l'uso della musica influisce sull'autonomia della squadra? Logicamente sì, ma fino a un certo punto .

Fortunatamente, la batteria da 950 mAh è un ottimo segno per un dispositivo che visualizzerà solo testo elettronico e riprodurrà musica. Nei nostri test, abbiamo trascorso un'intera settimana sottoponendo il Papiro 6.1 a sessioni di lettura e riproducendo sempre MP3 per un'ora al giorno. Ciò fa un totale di sette ore di utilizzo intensivo, durante le quali è scomparsa solo una delle barre che indicano lo stato di carica. Cioè solo come lettore musicale è in grado di reggere fino a 20 ore di fila , quindi alla fine tutto dipenderà dal fatto che l'utente sfrutti o meno l'uscita delle cuffie e le ore giornaliere che abitualmente investe in essa.

Collegamento fuori fase

Per aggiungere contenuti a questo Papyre 6.1 , abbiamo vari mezzi. Se lo colleghiamo al computer tramite il cavo USB, appariranno due dispositivi di archiviazione esterni . Questo è perché questo lettore e-book ha, da un lato, 512 MB di memoria interna (che in pratica è circa 450 MB ) e, dall'altro, una slot per schede di memoria SD , sulla che possiamo inserire la scheda da 2 GB che arriva all'interno della scatola, precaricata con 500 libri .

Il problema con questo supporto di trasferimento è che, sfortunatamente, si tratta di una porta USB 1.1 . Ed è che il Papyre 6.1 non è altro che una versione con menu in spagnolo dell'Hanlin V3, un lettore di libri elettronici prodotto in Cina , dove è comune per alcuni produttori utilizzare questa porta obsoleta per risparmiare sui costi di produzione. L'uscita è una porta miniUSB e nella confezione abbiamo un cavo adattatore per USB 2.0 , ma la connessione interna del dispositivo è 1.1. 

La conseguenza: il trasferimento di un semplice brano da 5 MB richiede 10 secondi . Ciò significa che, se volessimo utilizzare il cavo USB per riempire completamente la scheda e la memoria interna di questo Papyre 6.1 di libri e canzoni , e anche tenendo conto che i 500 libri e il manuale utente precaricato occupano già circa 30 megabyte, dovremmo aspettare quasi un'ora e mezza per completare l'intero processo . Con una porta USB 2.0 , che è assolutamente necessaria oggi che stiamo per vedere l'arrivo dell'USB 3.0 , farebbe tutto in meno di cinque minuti .

Logicamente, possiamo anche inserire la scheda SD in uno di quei lettori che già incorpora quasi tutti i nuovi laptop o computer desktop che escono sul mercato. A compensare l'assurdità della porta USB 1.1 e la possibilità che l'utente non disponga di questo tipo di lettore, la ditta Grammata include nella confezione Papyre 6.1 un lettore di card che si collega alla porta USB (questa volta è 2.0 ).

Ma per i 450 MB di memoria interna del Papyre 6.1 , non abbiamo altra scelta che supportare la velocità di trasferimento estremamente bassa di USB 1.1 . Pertanto, per coloro che non dispongono di un lettore di schede sul proprio computer, il lettore USB fornito nella confezione sarà un accessorio essenziale. Insieme ad essa, Grammata include nella confezione anche la già citata scheda da 2 GB , le cuffie , un caricabatterie che useremo molto saltuariamente e che utilizza come intermediario il cavo USB , un cinturino e una cover protettiva in formato libro , a cui all'interno possiamo agganciare il dispositivo e ciò che contacon sistema di chiusura a calamita .

A chi si rivolge Papyre 6.1?

Qualcuno che vuole provare per la prima volta un lettore di libri elettronici , soprattutto gli appassionati di lettura che vogliono portare la loro intera libreria letta e letta all'interno di un "taccuino virtuale" poco più pesante di un telefono cellulare .

Punti di forza

Il Papyre 6.1 è un'alternativa gestibile con misure, prestazioni di base e ottima autonomia . Inoltre si può optare per modelli in bianco o nero ed è uno dei modelli meno costosi in commercio , ma purtroppo ciò non significa che sia economico : costa 300 euro .

Può migliorare

Dimenticando la questione del prezzo, dobbiamo sottolineare chiaramente che, oggi, includere una porta USB 1.1 in qualsiasi tipo di prodotto è un insulto per l'utente . Sarebbe inoltre opportuno che questa o versioni future migliorassero il programma di conversione o la gestione da parte del dispositivo dei file inseriti senza conversione .

Poi dobbiamo parlare dell'esborso richiesto per questo Papyre 6.1 , che ha l'inconveniente di qualsiasi lettore di ebook : perché diventi un prodotto interessante per il grande pubblico, deve abbassare molto il prezzo . E l'inclusione della scheda da 2 GB con la selezione di 500 libri non giustifica i 300 euro . Ed è che questi tipi di carte sono già venduti a prezzo, e su Internet abbiamo a nostra disposizione circa 300.000 ebook in download gratuito.

Vedremmo con occhi migliori un lettore di libri elettronici che, al prezzo di questo Papyre 6.1 , fornisce altre funzionalità come il touch screen, la connessione 3G integrata o l'accesso a pagine web e librerie virtuali. Ma sfortunatamente, questo è qualcosa che è disponibile solo sul Kindle 2 di cui abbiamo parlato all'inizio di questa recensione, un dispositivo che viene venduto solo negli Stati Uniti e la cui connettività è progettata secondo gli standard dell'altra sponda dello stagno. Precisamente, sono alcuni dei miglioramenti che potrebbe includere una nuova versione di Hanlin V3, ma dovremo aspettare per sapere se arriverà in Spagna ea quale prezzo .

Scheda dati