Se utilizzi il programma VLC Player per guardare serie o film con sottotitoli, a volte potresti riscontrare problemi con la sincronizzazione dei testi, poiché a volte il testo e le immagini non appaiono coordinati.
Questa situazione può essere dovuta a diversi motivi: problemi con i codec video, una velocità inadeguata dei sottotitoli o anche un punto di inizio non coordinato (cioè, i sottotitoli avanzano alla velocità corretta ma sono davanti o dietro l'immagine ).
Ecco i passaggi da seguire per regolare la velocità dei sottotitoli ed eliminare il problema della sincronizzazione in VLC Player .
La chiave è nelle chiavi G e H.
Per regolare manualmente i sottotitoli ed evitare problemi di sincronizzazione, tutto ciò che devi fare è utilizzare i tasti G e H sulla tastiera . Queste scorciatoie ti permettono di ritardare o far avanzare i sottotitoli rispetto al testo: ogni volta che premi il tasto G avanzerai i sottotitoli di 50 millisecondi, mentre con il tasto H li ritarderai. Vale a dire:
- Se i sottotitoli vengono visualizzati più tardi del dovuto, premere ripetutamente il tasto H finché non si sincronizzano con l'immagine.
- Se i sottotitoli vengono visualizzati prima dell'immagine corrispondente, sarà necessario premere la lettera G fino al termine della regolazione.
Un altro metodo per regolare i sottotitoli
Nel caso in cui i sottotitoli siano in ritardo (solo se in ritardo), c'è un'opzione alternativa ai tasti G e H per risolvere il problema. Da Strumenti , accedi a Sincronizzazione traccia e seleziona l'opzione Sincronizzazione avanzata . (Nota: su Mac , cerca la scheda Finestra invece di Strumenti per questa sezione.)
Inizia a riprodurre il video. Quando arrivi al momento in cui un personaggio parla (nel video). Torna un po 'indietro e preparati a premere i tasti Shift + H a quel punto. Continua a giocare il video fino a quando il sottotitolo che appare di intervento, quindi attivare lo Shift + J scorciatoia . Quindi premere Shift + K e VLC calcolerà automaticamente l'offset tra i due valori e lo visualizzerà sullo schermo. Potrebbe essere necessario apportare ulteriori regolazioni manualmente con i tasti G e H, come spiegato nella sezione precedente.
Un altro metodo: contare i secondi di differenza
Un altro modo per sincronizzare i sottotitoli in VLC Player è contare la differenza di secondi tra il suono del video e il testo e impostare un certo tempo in cui il file dei sottotitoli dovrebbe essere caricato.
Questo processo può essere eseguito da Strumenti> Sincronizza traccia> Sottotitoli / Video . Se i sottotitoli appaiono sul l' schermo prima che l'immagine che corrisponde a loro, inserire il numero di secondi a parte nel campo di sincronizzazione traccia di sottotitoli . Nel caso in cui i sottotitoli siano in ritardo, dovrai scrivere questa volta in valore negativo, con il segno - davanti.
Dettagli importanti da tenere a mente
VLC Player applicherà queste modifiche in tempo reale, sul video che stai guardando al momento. Nel caso non fosse così, dovresti sincronizzarti manualmente, con un pulsante che appare nella sezione Sincronizza degli strumenti.
Tieni presente che le modifiche verranno applicate solo temporaneamente al file aperto: se chiudi il lettore, le modifiche andranno perse e dovrai risincronizzare i sottotitoli quando aprirai di nuovo lo stesso video.