Google Chrome, il browser di Google, ha un sistema di traduzione simultanea integrato noto a tutti. È il traduttore di Google. Ci permette di visualizzare pagine complete in altre lingue , con un margine di errore, ma con il quale possiamo avere un'idea generale di cosa si sta parlando.
Tuttavia, non sempre vogliamo che quel traduttore sia attivato. Ci sono momenti in cui non siamo interessati alla visualizzazione della finestra predefinita o vogliamo che si verifichi solo in alcuni casi specifici. In questo post ti insegneremo a controllare il traduttore di Google in Chrome, gestirlo e disattivarlo quando necessario . Vediamolo sia per la versione desktop che per quella mobile.
In rete
Dopo aver avviato Google Chrome, andiamo nel menu di avvio, il pulsante con i tre puntini. In quel menu che apparirà contrassegniamo Impostazioni. Apparirà un altro menu chiamato Impostazioni, che probabilmente sarà limitato a una versione ridotta. Per vederlo per intero, controlliamo Mostra impostazioni avanzate .
In questo modo verrà visualizzato un menu molto più ampio. Quello che dobbiamo fare è scorrere verso il basso fino a trovare la sezione Lingue. Lì avremo un'opzione chiamata Impostazioni lingua e immissione testo . Selezionandolo, possiamo confermare quali lingue comprendiamo. Tutte queste lingue non saranno considerate estranee a Chrome.
Il resto delle lingue potrà essere tradotto, poiché Chrome ritiene che tu le abbia padroneggiate. Questo è quando abbiamo la casella " Chiedi se vuoi tradurre pagine che non sono scritte in una lingua che capisci ". Selezionando questa casella, il traduttore apparirà in tutte quelle lingue non selezionate in precedenza. Deselezionando la casella, il traduttore non comparirà in nessun caso.
Cosa succede se, ad esempio, non vogliamo che il traduttore appaia sulle pagine in inglese, ma su altre pagine? Recuperiamo l'opzione Configurazione della lingua e selezioniamo l'inglese. La stessa procedura può essere utilizzata per il resto delle lingue desiderate. E se non volessi mai che esca, punto? Deseleziona la casella e continua con la vita senza stress.
Nell'app
La versione mobile di Chrome è simile, ma non la stessa. Pertanto, richiede una propria sezione. Il primo passaggio è lo stesso, andiamo al pulsante con i tre punti nell'angolo in alto a destra. Nel menu che appare, selezioniamo Impostazioni. In Impostazioni, dobbiamo controllare le Impostazioni del sito web. Lì, apparirà un ampio menu con opzioni come Cookie, Posizione, Fotocamera, Microfono e altro . Scorri verso il basso con il dito fino alla fine e lì troverai l'opzione Google Traduttore.
Quando si preme, apparirà una semplice opzione per attivarlo o disattivarlo. Disattivalo e dimentichi i messaggi scomodi che possono distrarti . In questo caso, non sarai in grado di selezionare una "lista bianca" di lingue come nel caso web. Ciò significa che se disattivi il traduttore, questo non apparirà in nessun caso.
Con questi modi hai in mano la possibilità di non dipendere dal traduttore di Google . Sebbene in alcuni casi possa essere utile, è vero che molte volte le loro traduzioni lasciano molto a desiderare. Quindi, in un caso in cui stiamo davvero cercando di capire la maggior parte del testo, il traduttore di Google può essere più un ostacolo che un aiuto.
Infine, se cambiamo idea, possiamo sempre ricomporre il traduttore . Oppure contrassegnalo per un caso specifico e quindi deselezionalo di nuovo. Hai già visto dove si trova l'opzione, cioè l'hai individuata. È questione di un semplice tocco.